I "Jailhouse Rock" var han alt, hvad rockabilly står for.
Nej... han er rockabilly.
Rå, knotten, gemen og grov.
Han sked på alt i den film.
Han ville bare rocke, leve livet, dø ung og efterlade et smukt lig.
Jeg vil så gerne være som ham.
Elvis så godt ud.
Jeg er sgu ikke bøsse, men Elvis var smukkere end de fleste kvinder.
Hvis jeg skulle kneppe en fyr...
Hvis jeg absolut skulle, hvis det gjaldt mit liv...
... så ville jeg kneppe Elvis.
Jeg ville også kneppe Elvis.
- Er det rigtigt? - Ja, da han var i live. Ikke nu.
Det kan jeg godt forstå.
Vi ville altså begge to kneppe Elvis.
Rart med fælles interesser, hva'?
Nok om The King. Hvad med dig?
Hvad mener du?
Hvad med at gå i biffen med mig i aften?
- Hvad skal vi se? - En Sonny Chiba-kavalkade.
"Streetfighter", "Return of the Streetfighter" og "Sister Streetfighter".
Hvem er Sonny Chiba?
Han er uden sammenligning verdens bedste kampsport-skuespiller.
Vil du tage mig med til en kung fu-film?
Tre kung fu-film.
Jeg tror det ikke.
Det er ikke lige min kop te.
Fint nok.
Jeg måtte tage hele vejen fra Tallahassee, Florida -
- til bilbyen Detroit for at finde mit livs kærlighed.
Efter en million års betænkningstid -
- havde jeg aldrig gættet, at romantik og Detroit passede sammen.
Alle de begivenheder, der fulgte, virker stadig som en fjern drøm.
Men drømmen var virkelig og ændrede vores liv for evigt.
Jeg spurgte hele tiden Clarence, hvorfor alt var gået ad helvede til.
Og han svarede:
"Sådan går det." Men det kan også gå den anden vej.
Sådan er kærlighed.
Sådan går det som regel.
Men en gang imellem går det også den anden vej.
Mit hjerte banker, og der er tid.
Åh nej! Undskyld. Skete der noget?
Det er i orden.
- Jeg er utrolig klodset. - Det kan ske for alle.
En herlig filosofi. Du tog det pænt.
Du kunne lige så godt have været et dumt svin.
- Gør det noget, jeg ryger? - Nej.
Kan du fortælle, hvad jeg er gået glip af?
Ham deroppe er Sonny Chiba.
- Orientaleren? - Ja, fyren i sort.
- Vil du have en jordnød? - Nej... jo.
Han blev hyret til at få fat i den fyr...
Du har popcorn over det hele.
Er han helten?
Han er snarere en sej skiderik.
Han får penge for at give røvfuld.
- Kom du for at se tre kung fu-film? - Ja, hvorfor ikke?
Ikke for noget. Du er en pige efter mit hjerte.
- Ved du, hvad klokken er? - Den er vel omkring 12.
Du skal vel tidligt op?
Næ, egentlig ikke. Hvorfor spørger du?
Efter en film kan jeg lide at få et stykke tærte og snakke om den.
Kan du lide at spise tærte efter en god film?
Ja, jeg er vild med tærte efter en film.
Vil du spise tærte med mig?
Meget gerne.
Han sked på alt i den film.
Han ville bare rocke, leve livet, dø ung og efterlade et smukt lig.
Nok om The King. Hvad med dig?
- Hvad mener du? - Fortæl mig lidt om dig selv.
Hvad vil du vide?
Til at begynde med... Hvad laver du?
Hvor kommer du fra? Yndlingsfarve? Yndlingsfilmstjerne?
Hvilken musik kan du lide? Hvad tænder du på? Hvad hader du?
Og det store spørgsmål... Har du en fyr?
Et spørgsmål ad gangen.
- Hvad laver du? Hvor er du fra? - Aner det ikke.
- Hvad er din yndlingsfarve? - Jeg ved det ikke. Sort?
- Yndlingsfilmstjerne? - Burt Reynolds.
- Vil du have en bid? - Ja tak.
En lille bid.
Klarer du den? Det smager godt. Kan du lide det?
- Hvilken musik kan du lide? - Phil Spector. Pigegrupper.
Hvad tænder du på?
Mickey Rourke. En mand, som værdsætter fine ting som sukker.
Elvis' stemme, kung fu, tærte.
- Hvad hader du? - Hader?
Perserkatte.
Har du en fyr?
Spørg mig lidt senere.
Biografen var næsten tom. Hvorfor satte du dig ved siden af mig?
Du så ud til at være en flink fyr.
Så jeg måtte hælde popcorn ud over dig.
Jeg betaler. Hvor går vi hen?
- Må jeg kigge? - Nej. Hold øjnene lukkede.
Nu tænder jeg lyset. Luk øjnene op.
Sikke et herligt sted at arbejde!
Jeg har nøgler og kommer her for at læse og høre musik.
- Har du arbejdet her længe? - Næsten fire år.
Det er lang tid.
Jeg har et godt forhold til kunderne. Vi sludrer. Jeg læser tegneserier.
- Tjener du godt? - Nej, det er slangen i paradis.
Men chefen er flink til at låne en penge i ny og næ.
- Vil du se Edderkoppen nr. 1? Ja, gerne.
Gode historier, gode personer, smukt tegnet.
Nick får en ring af sin kæreste og bærer den i en halskæde.
Senere i historien kommer han op at slås med et nazisvin.
Tyskeren griber fat i kæden og ringen ryger over bord.
Nick springer i havet efter den.
Er det ikke fedt?
Græder du? Hvad har jeg gjort?
- Du har ikke gjort noget. - Hvad er der?
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg kom ikke tilfældigt i den biograf. Jeg blev betalt.
Holder du øje med billetdamerne, så de ikke stjæler af kassen?
Nej. Jeg er callgirl.
- Er du luder? - Callgirl! Der er forskel.
Hør her. Det sted, du tog mig med til i aftes...
- Der, hvor du arbejder... - "Heros for Sale"?
Du har en chef, ikke?
- Hvad hedder han? - Lance.
Han bestilte en pige. Han sagde, du trængte til et knald.
At du ikke kom meget ud og havde fødselsdag.
Jeg skulle dukke tilfældigt op. Hvordan vidste han, du var der?
Jeg går altid i biffen på min fødselsdag.
Han ringede faktisk og spurgte, hvad jeg skulle se.
- Du er ikke sur? - Nej.
Det var noget af det bedste, jeg har oplevet.
Men jeg havde en mistanke. Du kunne umuligt være så glad for mig.
Da du tog kjolen af, var jeg utrolig lettet over, du ikke havde en pik.
Tag det ikke så fandens roligt! Læs sedlen på dit tv.
Men jeg kunne kun skrive "Kære Clarence".
Så tænkte jeg: Alabama, sig sandheden.
Og hvis han siger, du skal skrubbe tilbage til Drexl, så gør det.
Hvad er en drexl?
Jeg forsøger at sige sandheden! Jeg har været callgirl i fire dage.
Jeg er ikke spoleret.
Jeg er ikke, hvad de i Florida kalder hvidt udskud, men et godt menneske.
Og når det gælder forhold, er jeg 100 procent...
100 procent monogam.
- Du holder dig til én fyr? - Netop.
Er jeg sammen med dig, så er der kun dig. Ingen anden.
Der er også noget andet.
Da du sagde, det var noget af det bedste, mente du så fysisk?
Ja. Men jeg mener hele natten.
Jeg har aldrig haft det så sjovt med nogen anden pige.
Du kan lide Elvis, du kan lide Janis -
- kung fu-film og "Partridge Family".
Jeg kan ikke lide "Partridge Family". Det hørte med til rollen.
Clarence, det lyder nok lidt dumt.
Jeg har kun kendt dig én nat -
- og jeg er callgirl...
Men jeg tror, jeg elsker dig.
Vent lidt.
Jeg prøver at få styr på det her. Du siger, du elsker mig.
Hvis jeg siger, jeg elsker dig, og du har løjet, så dør jeg sgu.
Jeg lyver ikke.
Og jeg giver dig mit ord på, at jeg aldrig vil lyve for dig igen.
- Goddag, mrs Worley. - Goddag, mr Worley.
- En herlig morgen, mrs Worley. - I den grad, mr Worley.
Har De set Deres yndige kone i dag?
Min smukke, sexede kone, mrs Alabama Worley?
- Er der da andre, mr Worley? - Nej, ikke for mig.
Undskyld... Kan du ikke skrue lidt ned for varmen?
Bama, hvem og hvad er en drexl?
- Han var min alfons. - Havde du en alfons?
Jeg var callgirl.
- Callgirls har alfonser. - Var han sort?
Han påstår, hans mor var apache, men han lyver nok.
Er han flink?
Det vil jeg ikke ligefrem sige. Men han behandlede mig godt.
Forleden var han lidt brutal.
- Over for dig? - Min veninde Ilene.
- Hvad gjorde han? - Slog og sparkede hende i maven.
Svinet lyder som en fin fyr.
Hvordan havnede du hos et svin som ham?
- Hvad snakker I om? - Floyd slikker ikke fisse.
Hvis en nigger siger, han ikke slikker fisse, lyver han sgu.
Slikker du fisse, Big D?
Jeg slikker alt. Fisse, røv, hvad som helst.
Jeg ville aldrig slikke fisse. Men hvis jeg nogensinde gjorde det -
- ville jeg fandeme ikke fortælle det til nogen. Jeg ville sgu skamme mig.
Nigger, ryger du englestøv nok, vil du sutte niggerpik.
Rend mig! I er langt ude!
Slap af. Vi tog bare røven på dig.
Jeg skal demonstrere for dig, hvad jeg mener.
Smid gokkejernet herhen.
Se så her.
Lad, som om det er den dejlige midtersidekælling.
Og du er dig.
- Hvor skal du hen, skat? - Toilettet.
- Kan du leve med det? - Med hvad?
At svinet indånder den samme luft som dig.
Og slipper godt fra det hver dag.
- Er han en plage? - Ja.
- Vil du af med ham? - Ja.
Jeg ville dræbe ham. Skyde ham i fjæset. Som en hund.
- Jeg må have hørt forkert. - Det er, hvad jeg ville gøre.
- Ville du gøre det? - Den skid fortjener ikke at leve.
Han plager mig. Men jeg vil ikke sidde i spjældet resten af livet.
- Det forstår jeg godt. - Hvis jeg kunne slippe godt fra det...
Det svære er at dræbe. Det er let at slippe godt fra det.
Strisserne skider på alfonser.
Enhver alfons kunne blive skudt.
To nakkeskud. Strisserne ville holde fest.
Hvis du ikke står på gerningsstedet med en rygende pistol -
- kan du slippe godt fra det. Jeg kan li' dig, Clarence.
Det har jeg altid kunnet. Vil altid kunne.
Bama...
Hvor skal du hen?
Skriv din tidligere adresse ned.
- Hvorfor? - Så jeg kan hente dine ting.
Clarence, jeg vil jo bare forsvinde derfra.
Jeg er ikke bange for det svin.
Du er uden for hans rækkevidde nu.
Hvis han ikke betyder noget, hvorfor så miste dine ting?
- Du kender ham ikke. - Du kender ikke mig.
Ikke i sådan nogle lortesituationer. Jeg er nødt til det.
Du kan stole på, at jeg beskytter dig.
Skriv den nu ned.
Jeg bryder mig ikke om det.
Det skal nok gå. Det går hurtigt.
- Vær forsigtig. - Det skal jeg nok.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Vil du noget?
- Er du Drexl? - Nej. Marty.
- Jeg vil tale med Drexl. - Hvad fanden vil du tale med ham om?
Om Alabama.
Han vil tale om Alabama.
- Hvor fanden er kællingen? - Hun er hos mig.
- Hvem fanden er du? - Hendes mand.
Så er vi jo næsten i familie.
Slå dig ned. Snup dig en forårsrulle. Vi har det hele og mere til.
Nej tak.
Nej tak? Hvad skal det betyde?
Jeg tror, du er for bange til at spise.
Forstår du, vi sidder her, parate til at forhandle.
Du har allerede spillet dit lort ud. Jeg er stadig en gåde for dig.
Men jeg ved, hvad du har gang i.
Snupper du en forårsrulle og begynder at æde den -
- tænker jeg: Han virker ubekymret. Og er det måske også.
Måske er han så skide hamrende rå -
- at han kan tage det roligt. Han sætter sig bare og ser tv.
Du har end ikke sat dig endnu.
I det tv har en kvinde vist bryster, siden du kom.
Du har slet ikke kigget.
Du har kun gloet på mig.
Jeg ved, jeg er køn. Men ikke så køn som to patter.
Hård nyser!
Jeg er ikke sulten. Og jeg sidder ikke, fordi jeg går.
Og filmen har jeg set for syv år siden. "The Mack".
Max Julian, Carol Speed og Richard Pryor.
Jeg er ikke bange, jeg kan bare ikke li' dig.
Der er penge i kuverten. Alabama søger andre græsgange.
Det i kuverten er for min sjælefred, som er så meget værd. Og ikke mere.
Den er tom.
Marty, ved du, hvem vi har her? Det er kraftstejleme Charles Bronson.
"Mr. Majestyk".
Hør lige her, Charlie.
Alt det her pis er unødvendigt. Jeg bestemmer ikke over Alabama.
Jeg ville bare hjælpe en pige.
Vil du tage pis på mig?!
Sådan går det, når du tager pis på mig, hvide knægt.
Kan du lide mine narkoludere?
Røvhul! Du må sgu være sindssyg!
Troede du, det var den hvide mands dag?
- Det er det ikke, vel? - Nej, mand.
Du kvajede dig igen.
Nådada.
Se, hvad vi har her.
Clarence Worley?
Det lyder næsten som et niggernavn.
Og jeg ved, hvor du bor. 160 Street 4900.
Lejlighed 48.
Jeg vil vædde en million på, at Alabama er der.
Marty, kør hen og hent den dumme kælling.
Jeg underholder elskeren her.
- Marty! Hvad laver du? - Jeg kan ikke finde min jakke!
Du der! Læg Alabamas ting i en taske. Vil du skydes?
Læg hendes ting i en taske!
Jeg har lige gjort dig dit livs største tjeneste!
Luk øjnene op. Kom så, for helvede!
Var det sjovt, hva'?
Rend mig i røven, din lort!
Rør dig ikke!
Jeg var egoistisk. Det ved jeg, men...
Jeg bar på dit barn...
Jeg slog ham ihjel. Vil du ha' en hamburger?
- Er det en spøg? - Nej.
Det er sgu den bedste hamburger, jeg har smagt i hele mit liv.
Spis, så får du det bedre.
Hvorfor fanden græder du?
Han er ikke én tåre værd. Skulle det hellere have været mig?
Er det, hvad du ønsker? Elsker du ham?
Jeg spurgte, om du elsker ham!
- Jeg synes, det du gjorde var... - Hvad?
... var så romantisk.
Du bløder, skat.
Jeg har dine ting med.
- Rent tøj. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Gud findes altså.
Det er ikke mit tøj.
Rommel, hvor er du? Kom her!
Ind i bilen!
Godmorgen, far.
Hej, Rommel. Det er længe siden.
I må undskylde, her roder.
Jeg har ikke just haft mange gæster i den senere tid.
Undskyld, hvis jeg virker lidt anspændt -
- men du er den sidste, jeg ventede at se i dag.
Jeg har tit den virkning på folk, far.
Har du noget at drikke?
Der skulle være en Seven Up derinde.
Noget stærkere? Næppe.
Du kan godt drikke øl, ikke?
Jeg kan, men jeg gør det ikke.
Det er stort set det eneste, jeg spiser.
Undskyld...
Davs, dit uhyre. Jeg er hans far.
Jeg er hans kone. Alabama Worley. Det glæder mig.
Vi er blevet gift.
Skat, vil du ikke være sød at hente øl til os? Vil du ha' øl?
I så fald får du det. Hvor er der en butik?
Der er en på 54th Street.
Køb en sixpack udenlandske øl.
Der er forskellige mærker at vælge imellem.
Det skulle være nok.
Er hun ikke den dejligste pige, du har set i hele dit liv?
Er hun ikke bare lige til at spise?
Hun virker meget sød.
Sød? Det er ikke ordet. Hun er lækker som en fersken.
Hun smager endda som en fersken.
Du kan vel høre, jeg er forelsket i hende.
- Jeg må tale med dig. - Clarence...
Sæt dig ned og hold kæft.
Du giver mig sgu hovedpine.
Du ligner din mor. Du er sgu din mor op ad dage.
Jeg har ikke hørt fra dig i tre år.
Pludselig dukker du op kl. 8 om morgenen -
- og braser ind som en forpulet bulldozer.
Forstå mig ret. Jeg elsker dig og er glad for at se dig.
Men sæt farten ned, mand.
Hvornår blev du gift?
Ser du, far...
Jeg er totalt på skideren. Jeg... har brug for din hjælp.
Nej, nej! Sig ikke mere.
Hvad er det, du vil have? Du opfører dig som et spædbarn!
Du vil have, jeg skal hjælpe dig. Med hvad? Mangler du penge?
- Nej. Har du venner i politiet? - Ja.
Find ud af, om de ved noget. Jeg tror det ikke, men jeg vil være sikker.
- Det kan du godt, ikke? - Hvad får dig til at tro det?
- Du har været strisser. - Hvad får dig til at tro, jeg vil?
- Fordi jeg er din søn. - Nå, du er min søn.
Du har nok regnet det hele ud, hva'?
For fanden, jeg har aldrig bedt dig om en skid.
Har jeg bedt dig om noget, siden du blev skilt fra mor? Nej!
Dengang jeg ikke så dig i næsten to år, brokkede jeg mig?
Sagde jeg noget, dengang du altid var fuld?
Nej! Alle andre, men ikke mig.
Jeg har brug for hjælp, og du kan hjælpe mig.
Normalt klarer jeg mig selv. Men nu er jeg på den.
Du må gerne sige nej.
Glem det bare. Jeg forsvinder.
Jomfruen er vendt tilbage!
Jeg kunne æde en hest.
Jeg købte ikke kylling til dig.
Det er for tidligt. Klokken er kun 9.
Fandens.
Dick Richie? Dick Richie!
Det er mig.
Kom indenfor.
Sæt dig.
Du skal spille en af skurkene. Der er Brian og Marty.
- Hvem? - Er det et problem?
Peter Breck skal spille Brian. Du prøver rollen som Marty.
I denne scene sidder I i en bil. Bill Shatner hænger på hjelmen.
Du vil have ham af.
Jeg er Marty.
- Klar? - Ja.
Jeg kører.
- Hvor fanden kom han fra? - Som ved et trylleslag.
Sid ikke bare og glo! Skyd ham!
- Tag ham! - Tak, mr Richie.
Imponerende. Du er en dygtig skuespiller.
Tak.
Du hører nærmere.
Med én hånd.
Godt forsøgt. Nu kommer toget.
De har ikke fundet noget. De tror, det har med narko at gøre.
- Narko? Hvorfor det? - Drexl handlede med det lort.
Drexls forbindelse var en fyr ved navn Blue Lou Boyle.
Siger navnet dig noget? Hvis du ikke kommer i de kredse...
- Hvem er han? - En gangster, man helst skal undgå.
Jo mere jeg hører om Drexl, des mere synes jeg, du gjorde det rigtige.
Han var ikke bare en tosse.
Nej, det sagde jeg jo. Han var som en gal hund.
Så strisserne er ikke efter os?
Nej. Indtil videre vil de tro, Drexl blev uvenner med Blue Lou.
Når du er ude af byen, kan du glemme det.
Tak, far. Du hjalp mig virkelig.
- Jeg har lidt penge, du kan få. - Nej, behold dem.
Nå, min søn.
Du skal vide -
- at jeg håber, alt går godt med dig og Alabama.
Jeg kan godt lide hende.
Og jeg synes, I er et sødt par.
Rod dig ikke ud i noget.
Nu har du en kone at tænke på.
Hold dig på måtten.
Min søn...
Jeg elsker dig.
Her er Dick Richies nummer og adresse i Hollywood.
Der kan du kontakte mig.
Vi kører nu, Alabama. Kys far farvel.
Farvel, far. Jeg håber, vi snart ses.
Hvad er det for et smaskkys?
- Jeg sender et kort fra Hollywood. - Alabama...
- Pas på ham for mig. - Jeg holder ham i kort snor.
Mens solen går ned i vest, byder vi dig farvel.
Han havde sgu ret. Hun smager som en fersken.
Kom, Rommel. Kom så!
Hej, skat!
Clarence? Skønt at høre fra dig!
- Hvad sker der? - Du ser mig snart.
- Kommer du til L.A.? Hvornår? - I morgen.
Jeg har noget at fortælle dig. Jeg tager min dejlige kone med.
- Hold da kæft! Er du blevet gift? - Jeg er en gift mand.
- Vil du hilse på min bedre halvdel? - Hej, det er Alabama Worley.
Hej, Alabama Worley.
Clarence siger, du er hans bedste ven. Så er du vel også min.
- Sig, vi skal af sted. - Vi må af sted nu.
- Lad mig få Clarence. - Spørg, om han fik brevet.
- Fik du brevet? - Hvilket brev?
- Jeg sendte et. - Jeg har ikke fået det.
- Er posten kommet? - Nej, Floyd har...
- Har han set den igennem? - Har du set den igennem? Nej.
- Sig, han skal se den igennem. - Se den igennem.
Lad mig lige tale med Clarence.
- Han vil tale med dig. - Sig, han kan læse brevet.
- Læs brevet. - Sig, vi ses i morgen.
Fra i morgen er alle dine pengesorger... forbi.
Pengesorger?
Hallo?
Floyd! Du har brugt det sidste wc-papir.
Hov! Rommel!
Kom her, Rommel!
Frankie, bed Luca gå udenfor. Du ved, hvad han skal.
Ved De, hvem jeg er, mr Worley?
Jeg giver op. Hvem er De?
Jeg er Antikrist, og jeg er hævntørstig. Sig til englene -
- at De så det onde personificeret i ansigtet på ham, der dræbte Dem.
Jeg hedder Vincent Coccotti. Jeg er advokat for Blue Lou Boyle -
- som Deres søn stjal fra.
De har været strisser, så De har vel hørt om os. Ikke sandt?
Jeg har hørt om Blue Lou Boyle.
Godt. Så har De svar på Deres spørgsmål: "Er han fuld af løgn?"
Jeg stiller nogle spørgsmål.
Det er vel overflødigt at sige det, men jeg vil kun høre sandheden.
- Vil De have en Chesterfield? - Nej.
Jeg har en søn på Deres søns alder.
Jeg kan forestille mig, hvor smertefuldt det her er.
Men Clarence og hans møgkælling har selv været ude om det.
Jeg beder Dem: Gå ikke samme vej.
De kan trøste Dem med, at De ikke havde noget valg.
Jeg ville gerne hjælpe Dem, men jeg har ikke set Clarence.
Kan De se den?
Det gør nas, ikke? At få en på tuden.
Smerten farer igennem hjernen, øjnene løber i vand.
Det er ikke spor sjovt. Men det er mit bedste tilbud.
Og det bliver ikke så godt igen.
Vi talte med Deres naboer. De så en Cadillac.
En lilla Cadillac.
Clarences Cadillac, parkeret foran Deres husvogn i går.
Mr Worley, har De set Deres søn?
Jeg har set ham.
Jeg ved ikke, hvor meget han fortalte Dem -
- så lad mig kaste lys over sagen.
Han er sammen med en luder, hvis alfons arbejder for mig.
Ud over hans alfonsvirksomhed fungerer han som kurér for mig.
Møgluderen fandt åbenbart ud af, at vi skulle handle.
For hun og Deres cowboy-søn kom farende ind og skød løs -
- indtil de var sikre på, at alle var døde.
Hvad taler De om?
En massakre.
De huggede min narkotika og forsvandt.
De havde sluppet godt fra det, men Deres fladpandede søn -
- efterlod sit kørekort i ligets hånd.
Jeg tror ikke på Dem.
Det er mindre vigtigt. Mere vigtigt er det, at jeg tror på Dem.
Hvor tog de hen?
På bryllupsrejse.
Jeg bliver vred over at spørge to gange. Hvor tog de hen?
Det sagde de ikke. Hør nu her.
Jeg har ikke set Clarence i tre år.
Han dukker op i går med en pige og siger, han har giftet sig.
Han bad om lidt kontanter til en bryllupsrejse.
Han ville låne 500 dollars.
Jeg ville gerne hjælpe ham, så jeg skrev en check.
Vi spiste morgenmad.
Siden har jeg ikke set ham. Det sværger jeg.
De sagde ikke, hvor de tog hen.
Og jeg tænkte ikke på at spørge.
Sicilianere er store løgnere.
Verdens bedste.
Jeg er sicilianer, og min far var sværvægtsmester i siciliansk løgn.
Af ham lærte jeg pantomimen.
En fyr kan gøre 17 ting, når han lyver, som afslører ham. 17 pantomimer.
En kvinde har 20. En fyr 17.
Kender man dem som sit eget ansigt, overgår de løgnedetektorer.
Det vi oplever her er, at De intet vil vise, men røber alt.
Jeg ved, at De ved, hvor de er. Så sig det.
Før jeg skader Dem, så De ikke kommer herfra.
Må jeg få en Chesterfield nu?
Har De en tændstik?
Nej, vent. Jeg har selv.
- Så De er sicilianer? - Ja.
Jeg læser en del. Især om historie.
Jeg synes, det er skidefascinerende.
Jeg er ikke klar over, om De ved det...
... men sicilianere blev avlet af niggere.
En gang til?
Det er en kendsgerning. Ja.
Sort blod pumper gennem sicilianeres hjerter.
Hvis De ikke tror på mig, kan De slå det op.
For hundredvis af år siden -
- erobrede maurerne Sicilien. Og maurerne er niggere.
Dengang var sicilianerne som norditalienere.
Lyshårede og med blå øjne.
Men så rykkede maurerne ind...
... og de ændrede hele landet.
De gennemkneppede de sicilianske kvinder så grundigt -
- at de ændrede generne for altid.
Derfor blev lyst hår og blå øjne -
- til sort hår og mørk hud.
Det er virkelig forbløffende for mig -
- at tænke på, at i dag, flere hundrede år senere -
- har sicilianerne stadig det nigger-gen i sig.
Jeg citerer historiebøgerne.
Det står skrevet. Det er en kendsgerning.
Jeg elsker den fyr!
Deres forfædre er niggere.
Og Deres tip-tip-tip-tipoldemor kneppede med en nigger.
Og hun fik en halvniggerunge.
Hvis det er en kendsgerning, så sig mig...
Lyver jeg?
Nej.
Så De... er halvt aubergine.
De er en melon.
Det var smukt.
Jeg har ikke dræbt nogen...
... siden 1984.
Kør hen til den klovns søns lejlighed.
Find noget, der fortæller, hvor det røvhul tog hen.
Så jeg kan vaske den fyr af mig.
Hvad skete der, Franco?
Han sagde, at sicilianere er negre. Vincenzo dræbte ham.
Jeg skal ordne den skide familie en gang for alle.
Hør, boss... Gode nyheder.
Godmorgen, klokken er 6.22 her i Los Angeles.
Floyd...
- Floyd, kan du ikke lukke op? - Jeg hørte det slet ikke.
Du kunne godt hjælpe mig en gang imellem.
Har du bestilt en pige?
Jeg vidste, det var dig!
Dick, det er Alabama.
Hej! Jeg hedder Alabama.
Fedt sted. Lad os få noget at spise. Hvem er det?
- Floyd. - Lad os komme af sted.
Jeg aflagde prøve for T.J. Hooker forleden. Det gik virkelig godt.
- Skal du være med i T.J. Hooker? - Ja, den nye.
- Bank under bordet. - Og møde kaptajn Kirk?
Ikke ved prøven, men hvis jeg får rollen, håber jeg...
Det ville være fantastisk. Tænk at møde kaptajn Kirk.
Så er vi her.
Brudesuiten.
- Du er virkelig forelsket, hva'? - For første gang i mit liv.
- Ved du, hvordan det er? - Nej.
Hold da kæft! Hvad laver du i L.A.?
Hellige Guds moder! Det kan sgu ikke være den ægte vare.
Man bliver høj af det.
Vi har kabel-tv.
- Vil du have vin? - Kun lidt. Jeg er ikke til vin.
Det er fandeme den ægte vare, Clarence!
Det håber jeg sandelig.
Du har en fandens masse kokain.
- Ved du, hvor meget der er? - Nej. Fortæl mig det.
En satans masse!
- Er det Drexls coke? - Drexl er død. Det er Clarences coke.
Han kan gøre, hvad han vil med det. Han vil sælge det.
Så hopper vi på et fly og begynder at bruge penge.
- Fik du brevet? Har du en køber? - Jeg er ikke Joe Cocaine.
Du er skuespiller. De Hollywood-drenge tager det.
De tager det, ja.
Og når jeg får succes, bliver jeg måske sådan.
Men indtil da har jeg intet.
Jeg har ikke en potte at pisse i. Kun Floyd.
- Jeg kan kun sælge lidt ad gangen. - Nej, ikke lidt ad gangen.
- Det skal være hele lortet på én gang. - Ved du, hvor svært det er?
Jeg vil sælge sne til 1/2 million for 200.000.
- Siger du, det er svært? - Meget svært! Er du med?
Det er svært, fordi det skal sælges til en bestemt målgruppe.
Rige svin, store kanoner, der har 200.000.
Og som kan bruge en masse coke. Kort sagt: Fyre, jeg ikke kender.
Fyre, du ikke kender, og som ikke kender dig.
Hold nu op, Dick.
Okay, Clarence. Hør her.
Jeg kender en fyr, der kan hjælpe dig. Men jeg garanterer ikke noget.
- Er han en stor kanon? - Nej, det er han ikke.
Men han er assistent for en stor filmproducent, Lee Donowitz.
Lee Donowitz har råd til og kan bruge coke for 200.000.
- Og det er jo det, du har. - Hvad sagde du til ham?
Hvad tror du? Jeg vidste jo ikke, om du tog pis på mig.
Desuden røg Floyd side to af brevet.
- Hvad hedder den skuespillerelev? - Elliot.
- Hvad mere? - Elliot Blitzer.
Vi ringer og aftaler et møde, så vi kan lære hinanden at kende.
- Hvor? - Hvor skal vi mødes?
Rutsjebanen.
Du har altså cola til en værdi af 500.000, som du sælger for 200.000.
- Vil du ha' en dyrekiks? - Tak.
Nej, ikke gorillaerne.
Tak. Du har altså cola til en værdi af 500.000.
- Og du vil fyre det af for 200.000. - Fyre af? Det er alle tiders tilbud.
Hvor har du det fra?
Jeg dyrker det i min vindueskarm. Lyset er godt, og det er højt oppe.
Man kan ikke se det. Det er helt perfekt.
- Hvor kommer det fra? - Hvor det kommer fra? Kokablade.
- Du er syg. Lad mig komme væk. - Sæt dig nu ned.
Vi kan lige så godt nyde turen. Så siger jeg det.
Men du skal tie stille. Det er kun, fordi Dick siger god for dig.
Det bliver sjovt!
Jeg har en ven indenfor.
- Inden for hvad? - Hvad tror du, dit fjols?
- Politiet? - Bingo!
For et år siden fik min ven adgang til bevislokalet.
Han snuppede kokainen, men han er familiefar.
Han gemte det, til han fandt en, han kunne stole på.
- Og det er dig? - Ja, vi har kendt hinanden længe.
Jeg står for salget. Går det galt, ved han, jeg ikke sladrer.
Ikke et ord. Han er lidt paranoid. Du har intet hørt.
- Jeg har intet hørt. - Så kører vi!
Der kommer en til! Hold fast, Elliot!
Det kører bare, det her! Det var en god idé.
Elliot ser lidt sløj ud.
Ligner jeg en blondine med store patter og en røv, der smager af iskage?
Hvaba?
Ligner jeg en blondine med store patter og en røv, der smager af iskage?
Nej.
Hvorfor kommer du så med alt det pis? Vil du tage røven på mig?
- Han er dårlig. - Lad mig ordne det her.
Du må lige forstå, at Lee ikke løber nogen risiko.
Der er nogle fyre, han har handlet med i årevis.
De er pålidelige, troværdige og sikre.
Hvis I elsker hinanden så højt, hvad laver du så her?
Du har vel bedre ting at tage dig til end at køre i rutsjebane?
Din fyr er interesseret, fordi med så meget sne -
- kan han lege Joe Hollywood.
Han kan sælge det, sniffe det og lege julemand.
Til den pris kan han kaste det i grams. Han bliver alles bedste ven.
Ikke for at rakke ham ned. Han kan bruge sine penge, som han vil.
Men vi gider ikke at vente på, I tager mod til jer.
- Hallo? - Hej, Lee.
Elliot, det er søndag. Hvorfor taler jeg med dig en søndag?
Ser jeg ikke nok til dig til hverdag?
Jeg er sammen med ham, du sagde, jeg skulle tale med.
Det var dog utroligt. Hvorfor siger du det i telefonen?
Fordi fyren står ved siden af mig og vil tale med dig.
Er du syg i hovedet?
Hvis han ikke kan tale med dig, vil han...
Lee, det er Clarence. Endelig. Jeg har altid beundret dig meget.
Jeg vil vise "Dr. Zhivago" i L.A. Du skal være distributør.
Clarence, jeg ved ikke rigtig. "Dr. Zhivago" er jo en stor film.
Den største, du har haft med at gøre, Lee.
Kun en idiot ville ikke være forsigtig.
Og du er ikke idiot, Lee.
Nej, nej. Jeg er interesseret. Men jeg er ikke distributør.
Jeg er filmproducent. Jeg er her på jorden for at lave gode film.
Vælg bane, for fanden! Nej, ikke dig.
Du skal ikke give mig fingeren!
Jeg er ikke Paramount. Er du med?
Jeg handler med nogle få distributører. Jeg køber deres film -
- og forsvinder. Det er ren forretning uden nogen risiko.
Vi taler om "Dr. Zhivago". Den vil gå i halvandet år.
To år. I to år behøver du kun handle med min film.
Kun din. Hvorfor haster det sådan?
Jeg vil gerne nævne aftalen i Cannes. Var der tid, ville jeg gøre kur.
Men det er der ikke, så jeg må vide, om vi går i seng sammen.
Vil du ha' den, må du acceptere din frygt og dit begær.
Frygt og begær, Clarence?
Mine film har indspillet over 2,8 mia. Lad mig tale med Elliot.
Han vil tale med dig.
- Hvor kender du den fyr fra? - Han er en ven af Dick.
... ikke Dick.
Skal jeg... slikke hans pik?
- Jeg kender ikke Dick. - Nå...!
Dick er min ven fra skuespillerskolen.
Er han dygtig? Har han talent?
Hvor kender Dick fyren fra?
De voksede op sammen.
Okay, onsdag på hotellet. KI. 15. Tag hele holdet med.
Og ring ikke hertil mere, især ikke om søndagen.
- Sagde du, jeg var skuespiller? - Hold lige kæft.
Det skal foregå sådan:
KI. 15, Beverly Ambassador. Han vil se alle. Okay?
Han vil tale med dig. Hvis han kan lide dig -
- vil han handle med dig. Hvis ikke, siger han "rend mig" og går.
- Sagde du, jeg var... - Hold nu kæft.
- Og han vil have en prøve. - Ingen problemer.
Sagde du, jeg var skuespiller?
- Ja. - Sagde du, jeg var god?
Ja, jeg løj.
- Hvordan står det til? - Godt.
- Dick? Dick Richie? - Nej, han er her ikke lige nu.
- Bor du her? - Ja.
- I bor sammen? - Netop.
Jeg søger en ven.
Clarence Worley. Han er sammen med en køn pige...
- Ja, jeg kender dem. - Har du set dem? Bor de her?
Nej, de bor på Safari Motor... Motel Inn. Safari Motel.
- Safari Motel? - Ja.
Har du da været derhenne?
Nej, de var her. Og de sagde, de skulle derhen.
Så gik de.
Safari Motel.
Vil du se tv? Måske kommer de.
Nej, ellers tak.
Pas på dig selv. Jeg kommer måske igen.
Du skal ikke tale ned til mig, mand. Så smadrer jeg dig.
Jeg er så stolt af dig. Var jeg god?
- Du var fremragende. - Som en ninja?
Jeg får fat i noget mad.
Jeg går i bad, bliver våd og glat -
- og lægger mig i vandsengen og ser pornofilm, til du kommer tilbage.
Skynd dig tilbage.
Nu tilbage til "Bullitt", som allerede er i gang.
- Cigaret? - Nej.
Det er noget pænt tøj.
Det her? Det købte jeg i Las Vegas i Nevada.
Alabama, hvor er vores coke? Og hvor er Clarence?
Hvornår kommer han tilbage?
Du er vist gået forkert. Jeg hedder Sadie.
Vi har ikke Coke, men der er en Pepsi-automat udenfor.
Jeg kender ingen Clarence.
Spørg min mand. Han kommer snart. Han spiller football.
Han er ude at træne.
Ræk mig din hånd.
Du er ufattelig sød.
Tak.
Lad mig se de øjne.
Sikke et ansigt.
Gør mig en tjeneste. Vend dig om.
Den anden vej.
Det gør ondt, ikke?
Op med dig. Så slemt var det ikke.
Hvor er vores coke? Hvor er Clarence? Hvornår kommer han tilbage?
Skråt op!
Hvad er der, skat?
Kan du ikke få luft?
Det må du vænne dig til.
Her lugter af hamburgere. Hvad er den største og bedste?
- Steve's Double Chili Cheeseburger. - To af de gode, to chili fries...
- Og to store cola light. - Ellers andet?
Kom her! Se lige dig selv!
Tror du, din fyr vil nyde det syn? Så er du snotdum.
Du er meget smuk, Alabama. Men ikke ret meget længere.
Nu spørger jeg dig om noget, og du giver mig det rigtige svar.
Hvor er min coke?
Vend dig om!
Svar!
Du er meget modig.
Ja, det er et godt nummer. Er du nået til historien om Elvis?
Nej, det er jeg ikke.
Det er den bedste artikel, jeg har læst om Elvis.
Den prøver at finde frem til, hvorfor han stadig er tiltrækkende.
Den dækker det hele. Taler med fans. Folk, der voksede op med ham.
Og så er der fanatikerne.
De giver mig myrekryb.
- Jeg forstår, hvad du mener. - Se hende.
Hun faldt ned fra de grimmes træ og blev totalt smadret.
Den første gang, man dræber, er den sværeste.
Om man så er Wyatt Earp eller Jack The Ripper.
Kan du huske ham i Texas, der skød en masse oppe fra et tårn?
Jeg tør vædde på, at den første prik, han tog sigte på, var den sværeste.
Den første er sgu svær.
Den anden er heller ikke sjov, men bedre end den første.
Man føler det samme, men det er mere udvandet.
Det er bedre. Jeg kastede op første gang.
Så den tredje.
Den tredje er let. Man sigter bare.
Ikke noget problem.
Nu gør jeg det bare for at se deres udtryk skifte.
Det er da løgn.
Gemte I det under sengen?
Utroligt! I gemte det under sengen, og jeg så ikke efter.
Under sengen! Og jeg så ikke engang efter.
Jeg er sgu ved at blive gammel.
Rejsen er slut. Sne for enden af regnbuen.
En bekymring mindre.
Så er det nu, skat.
Sandhedens time.
Du er meget modig.
Vil du lege?
Vil du det? Vil du lege med farmand?
Kom nu. Du får et forsøg, fordi jeg kan lide dig. Stik den i mig.
Stik den i mig!
Satans!
Godt...
Nu smider jeg fløjlshandskerne.
Hvad synes du så om det? Hvad synes du?
- Vent! - Hvad er der?
- Hvad fanden griner du ad? - Du ser latterlig ud!
Ser jeg latterlig ud? Op med dig. Grin du bare!
Du grinede hysterisk for et øjeblik siden.
Forpulede smatso!
Bama, vi må af sted. For fanden, skat. Vi må væk herfra.
Fandens!
Jeg er ked af det. Jeg er skide ked af det.
Fandens!
Det er sgu utroligt! Fandens! Jeg vidste det.
Jeg burde få hovedet undersøgt.
- Carla... Kandi, du må hjælpe mig. - Hvad kan jeg gøre?
- Hold den her. - Er du høj? Nej!
- Læg den i din taske. - Niks.
Han visiterer ikke dig. Stik den ind i din bh!
- Jeg har ikke bh på. - Han kommer nu!
- Stik den ned i dine trusser. - Nej.
- Det var dig, der ville køre stærkt. - Er du døv? Nej!
Efter alt det, jeg har gjort for dig! Din luder!
Hør her, bror lort. Du kørte for stærkt -
- og du havde en pose ren kokain.
- Ikke bare et rør... - En hel pose!
Det er sjovt, til man bliver taget.
Nu har vi dig, din skide dilettant. Nu er du i rampelyset.
Nu er du ikke statist. Eller spiller en birolle.
Du er stjerne, og du skal spille dit onemanshow hver aften i to år!
Når du kommer ud, møder du en dame og bliver gift.
Og du vil forstå din kones behov, for så har du prøvet at være kvinde.
Men du vil kun røvpule hende, for fissen er ikke stram nok.
Forpulede bøssekarl!
Krinkle, denne gang er den hjemme. Vi var svineheldige!
Hold nu kæft! Jeg forstår ikke en skid. Hvad taler I om?
En patruljevogn standser en fyr.
Han er helt smurt ind i coke. Nicholsen og mig forhører ham.
- Nicholsen og jeg. - Hvad fanden er forskellen?
Vi ved, der er noget helt galt.
En hjernedød fyr med en stor pose ren kokain.
Og sikke en forklaring!
En eller anden strisser stjal kokain for 500.000 fra politiets bevislokale -
- og skjulte lortet i halvandet år.
En skør skid sælger for ham. Vores fyr, Elliot Blitzer -
- fikser et møde mellem dem og hans chef, filmproducenten Lee Donowitz.
- "Coming Home in a Body Bag". - Vietnam-filmen?
- Skidegod film. - Ja, den var fandeme god.
- Tror du på ham? - Han tror på ham.
Han tør ikke lyve.
Han ville sladre om sin mor, sin far og kongen af Siam...
Han er en vatpik. Han vil gøre alt for ikke at ryge ind.
- Han vil bære skjult mikrofon. - Vil han det?
Ja, vi har talt med ham.
Interne Anliggender må se på det.
Jeg vil skide på, om du indkalder Steve McQueens genfærd -
- eller ti romerske gladiatorer, bare mig og Todd får æren.
- Vi fandt ham, så han er vores. - Længere er den ikke.
Det er i orden.
Har jeg fortalt dig, jeg hader lufthavne?
Jeg boede i nærheden af en i Dearborne.
Det er frustrerende, når man ikke ejer en skid.
Hele dagen lang så jeg folk gøre, hvad jeg ville, men ikke kunne.
Begynde på et nyt liv, forlade Detroit.
Ferier, forretningsrejser... Sjov, sjov, sjov.
Men nu kan vi bare tage et fly, så nu elsker jeg lufthavne.
Ja, du siger noget. Vi burde tage et sted hen og begynde forfra.
Jeg har boet i USA hele mit liv. Jeg vil gerne se tv i andre lande.
Hvor skal vi tage hen, min due?
- Cancun. - Hvorfor lige Cancun?
Det lyder rart. Som en film.
"Clarence og Alabama tager til Cancun".
I min film er du stjernen.
Du kan være helt rolig. Alt går i orden for os.
Det har vi fortjent.
- Er det vejen til Beverly Ambassador? - Ja, jeg er helt sikker.
Farer vi vild, er du på røven. Hold dig fra mit øl. Få et job!
Skal vi køre? Vi skal møde Elliot i lobbyen.
Er du her? Nej, han er her ikke.
Hej, Catherine. Jeg var på vej ud... Hvad?
Er det rigtigt? Sagde hun det?
Hvad sagde hun?
Tak, Catherine.
Tak! Vi tales ved i morgen.
Vi må af sted.
Jeg fik rollen!
Alle tiders.
Jeg skal ikke engang ringe tilbage!
- Peter Breck og jeg er de to skurke. - Godt gået.
- De ringede mig op! - Alle tiders. Fortæl om det på vejen.
- Clarence... - Hvad er der?
Ikke noget. Glem det.
Køb noget øl...
... og rengøringsmiddel.
Jeg mister sgu en formue.
Er det mig, du taler til, din skide spaghetti?
Tag din jakke på.
Klar? Tag jakken på. Et ærme ad gangen.
Nu går det løs, Elliot.
- Har du det godt? - Nej.
Elliot, se på mig. Sidder den godt?
Godt? Det er som at have en mursten på pungen.
Det er det bedste sted. De undersøger ikke dine nosser.
- De kan ikke se den? - Ikke når du står op.
Elliot... sig noget.
Hej! Jeg hedder Elliot. Jeg er fra USA's ulveungekorps.
Vi sælger ren kokain for at komme til spejderstævne.
- Tal normalt, Elliot. - Ikke mere pjat.
Jeg fatter ikke, jeg er gået med til det.
Husk, vi lytter med hele tiden.
Hvad nu, hvis I ikke hører, at nogen sigter på mit øje med en pistol?
- Vi har gjort det tusind gange. - Vi ved, hvad vi gør.
Vi er de bedste... Sker der noget, rykker vi ind for fuld hammer.
Husk, du vil ikke i fængsel. Vil du i fængsel?
- Nej, det vil jeg ikke. - Så må vi smide din chef i fængsel.
I retten skal der fremlægges tilstrækkelige beviser for -
- at den agtværdige Hollywood-borger forhandler kokain.
- Det skal bevises i retten. - Derfor gør vi det her.
Der sker dig ikke noget.
Du skal få ham til at indrømme på bånd, at han køber det coke.
Tag dig sammen. Jeg henter kaffe.
Er det virkelig fra basketball?
Ja, en albue i øjet. Og som om det ikke var nok, også bolden.
- Bang! Lige i ansigtet. - Du burde passe på.
Det burde jeg.
- Hvorfor tog du den med? - Hvis nu...
- Hvis nu hvad? - Hvad fanden skal jeg sige?
Lee Donowitz er ikke nogen alfons.
Nej, men jeg har lært noget.
Hellere have en pistol og ikke få brug for den end omvendt.
Der er han.
Elliot, din motivation er at undgå at komme i fængsel.
Rolig, rolig.
- Så er det vist nu. - Ja.
Du er skuespiller! Spil komedie!
- Elliot... - Ja?
Ned på knæ.
Ned på knæ, sagde jeg! Hold kæft! Jeg ved, hvad jeg gør.
Du tror, jeg er snotdum, ikke?
Du skal ikke lyve, dit røvhul!
Han bluffer, Elliot! Kan du ikke se det?
Sig: "Clarence, du er uden tvivl..."
Hold kæft! Sig det!
"Clarence, du er den dummeste skid på jorden."
- Sig det! - Dumme skid.
Jeg er åbenbart... Hold kæft!
Men ikke så dum, som du tror, vel? Hvem venter på os deroppe?
- Han skyder ham. - Sig det, ellers skyder jeg!
Han skyder ham ikke.
- Han skyder ham. - Tager jeg fejl, siger jeg undskyld.
Jeg kan mærke, der er noget i gære. Du er den første, der bliver skudt!
- Han har ikke gjort noget. - Hold kæft! Jeg skyder det svin!
Bare nogen kom og hentede mig! Jeg kan ikke mere!
Tag dig sammen!
Bare nogen kom og hentede mig!
- Hold ud, Elliot, for fanden! - Jeg kan ikke klare det.
Bare nogen ville komme og redde mig!
Elliot... Elliot.
Det må du undskylde.
Undskyld. Er vi venner?
Hvad er der med ham?
Jeg måtte bare være sikker.
Nu er jeg sikker. Jeg ville ikke skræmme dig.
Ham Clarence kan jeg lide. Han er kuleskør.
- Er du Dick Richie? - Nej.
- Kender du Clarence Worley? - Ja.
- Ved du, hvor vi kan finde ham? - Ja.
- Hvor? - På Beverly Ambassador.
Hvor er det?
Kør til... Kør ned ad Beach...
Vil I ryge?
Nå. Kør ned ad Beachwood -
- et stykke tid, og så drejer I til højre -
- og så skal I bare køre og køre.
- Hej, Elliot. - Monty.
- Er det dine venner? - Ja... Ja, det kan man godt sige.
- Det er Monty. - Hej. Kom indenfor.
Lee er på lokum, han kommer snart.
- Kors i røven! Se der. - Det er en helikopter.
- Tag det ikke personligt. - Clarence!
Du behøver ikke visitere mig. Du finder kun den her.
Hvorfor tog du den med?
Hvorfor har I taget det tunge skyts med til et forretningsmøde?
- Jeg tager den. - Det bliver du nødt til.
Alle er her. Elliot, hvem er hvem?
- Det er Dick. - Nå, det er Dick.
Elliot siger, du har talent.
Alabama står i midten, og det er Clarence.
- Lee, han er... - Boris, jeg hilser på folk.
- Mr Donowitz... - Fornærm mig ikke. Kald mig Lee.
- Lee... - Hold nu kæft, Boris. Kom indenfor.
- Okay... Lee. - Lee. Nemlig.
Jeg er en stor fan. "Coming Home in a Body Bag" er min yndlingsfilm.
Den bedste Vietnamfilm efter "Dommedag Nu".
- Mange tak, Clarence. - Lee...
Han er bevæbnet.
Er det rigtigt?
Jeg var lidt bange for det her. Men jeg kan vist godt stole på dig -
- så jeg skal ikke spille smart. Jeg kan lægge den på bordet.
Det er op til dig.
Nej, det er vist ikke nødvendigt. Boris, lav noget kaffe til os.
Det er en fornøjelse at møde dig. Sæt jer ned og slap af.
Elliot, du ser ud ad helvede til. Det er væmmeligt.
- Hvis jeg kan få en underskrift... - Alt, hvad Bonnie ønsker.
- Kan du lide mine optagelser? - Optagelser? Ja, de er fine.
De var sgu også dyre.
- Hvad kostede den dags optagelser? - 357.000 dollars.
- Nogen stjæler fra mig! - Hvad hedder den?
Det er en efterfølger til "Body Bag".
Den har ikke fået en titel. Hvad foreslår Joe?
- "Body Bags II". - Hvor opfindsomt.
Min pik har bedre smag.
Han er sgu morsom.
Jeg hader de film, der vinder Oscars.
De er sgu røvkedelige.
Vi parkerer i samme garage.
Ikke-seværdige film efter ikke-læseværdige bøger.
"Mad Max" og "Den gode, den onde og den grusomme" holder.
"Rio Bravo" og "Coming Home in a Body Bag".
Den eneste Oscar-belønnede film med nosser siden "Deer Hunter".
Du er utrolig.
Vil du have kaffe til sukkeret?
Jeg er først tilfreds, når teskeen står op.
Stik mig en kop kaffe.
Begge mine onkler var i Vietnam. De så "Body Bag" -
- og sagde, at det var den mest realistiske Vietnamfilm.
Når veteraner fra den lortekrig siger det -
- var det umagen værd at lave den. Skål.
Min ven... Ja, vi har jo de samme interesser.
Og nu kunne jeg godt tænke mig at se "Dr. Zhivago".
Hvor er den? Er der en læge til stede?
Når du ser den, skider du i bukserne.
- Hvad hedder fyren? - Donowitz.
Den er helt ren. Du kan sagtens fortynde den, hvis du vil.
Det vil jeg. Boris, giv mig en kop kaffe til.
Det er ikke flormelis.
Det er kvalivare.
Perfekt vare. Det eneste problem er -
- at når jeg får et så godt tilbud, er det løgn.
Overbevis mig om, du er ærlig.
Han skal bide på krogen.
Boris, lav nogle sandwich til os.
- Vi har pastrami, rugbrød... - Har du aspirin?
Ja. Giv ham det.
Det forholder sig sådan, Lee -
- at du får det billigt, fordi jeg er amatør.
Du er jo vant til at handle med professionelle.
Hvad fanden sker der, Joe?
Jeg kan sælge lidt ad gangen og tjene meget mere.
- Hvad sker der, Joe? - Elliot er for langt væk.
Ingen af os er narkohandlere. Men du er filmproducent og er stenrig.
- Joe, du tager livet af mig. - Vent lidt. Stille.
Du kan få en million for det.
Jeg sælger det for 200.000. Du kan tjene en million.
For mig er det lettjente penge.
Der er han.
Min kone og jeg tjener ikke meget. 200.000 betyder alverden for os.
DU ER SEJ!
Elliot siger, du sælger for en korrupt strisser.
Elliot skulle ikke sige noget.
Han er ikke korrupt. Han udnyttede bare en mulighed.
- Hvorfor stoler han på dig? - Vi voksede op sammen.
Clarence, hvis du ikke ved en skid, hvorfor tror han så, du kan sælge det?
Jeg tog pis på ham.
- Du er skør! - En vildbasse! Ham kan jeg lide.
Du er vild! Dig kan jeg lide!
Han tog pis på ham. Han er utrolig!
- Monty, hent pengene. - Nu slår vi til!
Undskyld, hvad er din rolle i det her?
- Jeg er hans kone. - Nå ja!
Clarence, har du slået hende?
Nej, det skete, da hun spillede basketball.
Hvad er der med dig?
- Hvorfor er du her? - Jeg er skuespiller.
Var du kun det, var du aldrig kommet ind.
- Jeg er en ven af Elliot. - En ven? Så har du problemer.
Og Elliot kender mig.
Ring til Joe og sig, at jeg har hørt, han stikker 30% i sin egen lomme.
- Skal du ikke tælle pengene? - Det gør hun. Jeg skal på toilettet.
Giv hende dem.
Det må jeg lade dig, Clarence. Du var bare så sej.
Jeg har sgu glemt min vest.
Cody, på tre. 1... 2... 3.
Politiet! Rør jer ikke!
Læg jeres våben på gulvet!
Rend mig! Smid jeres våben!
- Monty, er du gal? Gør, som de siger! - Sidste chance.
Det er jeres sidste chance! Vi kan dræbe jer alle sammen.
Ned på gulvet!
Hold nu kæft, Boris. De dræber os, det er strissere!
Det vil jeg skide på. Jeg hader sgu strissere!
Hør nu her. Vi ønsker ikke at dø. Og vi ønsker ikke, at I skal dø.
Læg dit våben!
- 211? - Ja, 211.
Her, din galning.
Kors i røven!
Hvem er de fyre? Smid jeres våben!
Smid dem så!
- Hvad tror du, Lee synes? - Han er vild med dig.
- Slikker jeg hans røv? - Du siger det, han gerne vil høre.
Jeg kunne godt lide "Body Bag". Jeg lyver ikke for ham.
Så er du ikke røvslikker. Du er oprigtig.
Og det ved han.
Jeg kan godt lide dig, Clarence. Det har jeg altid kunnet.
Vil altid kunne.
Betjent Dimes...
- Betjent Dimes... - Hvad er der?
Betjent Dimes...
Jeg har ikke noget med det her at gøre længere.
Så jeg går. I kan selv ordne resten.
Hold kæft og bliv siddende, Elliot!
Hvor kender du hans navn fra? Og hvorfor kender han dit navn?
Din lille skid!
Du får ingen roller de næste 20 år! Din karriere er forbi!
Brænd dit forbunds-medlemskort. Din lille pikslikker!
Jeg behandler dig som en søn, og du dolker mig i hjertet!
Skråt op!
Clarence!
Skat...!
Min skat!
- Du der bag sofaen, kom frem! - Rend mig!
Han er italiener.
Kom nu frem, spaghetti!
Røvhul!
Kom frem, sagde jeg. Forstået?
Vent, vent.
- Stille og roligt. - Nu kommer jeg.
Fandens! Han ramte mig.
Svinet skød mig!
Min skat...
Du må ikke dø.
Du klarer den.
Jeg har brug for en ambulance. En ambulance!
Rend mig! Jeg blæser hjernen ud på hende!
- Jeg har brug for en ambulance. - Hold kæft!
- Jeg bløder! - Jeg ringer efter en ligvogn.
Det er for Cody.
Du er i live!
Jeg kan ikke se.
Du har blod i øjet, skat.
Jeg vil have en bil. Med fuld tank!
Og en million dollars. I små sedler.
Midt i dagens kaos, da jeg kun kunne høre skuddenes torden -
- og kun kunne lugte volden, undrer det mig, når jeg ser tilbage -
- at mine tanker var så klare.
Tre ord kørte uophørligt rundt i mit hoved -
- som en plade i samme rille.
Du er sej.
Clarence spørger af og til, hvad jeg havde gjort, hvis han var død.
Hvis kuglen havde ramt to tommer længere til venstre.
Så smiler jeg altid, som om jeg ikke ville svare ham.
Men det gør jeg altid. Jeg siger, at så ville jeg dø.
Men at lidelserne og dødslængslen ville blegne som stjerner ved daggry.
Og alt ville være, som det er nu... Måske.
Bortset fra at jeg ikke havde døbt vores søn Elvis.